AISubs v3.8.2
- Yadon! - Tentacle!
- Jiburu! - Gyoko!
- Tooh! - Gyoko!
Tooh gyoko!
For today's video,
is it okay for us to say things like...
"It doesn't matter at all," or...
which one is better?
I want to hear "it doesn't matter at all."
"It doesn't matter at all" is really good.
- We've done "it doesn't matter at all" before. - Yeah, we have.
Um...
Wouldn't it be tough for two grandmothers to go on a trip by themselves?
Oh...
- It doesn't matter at all. - Yeah.
You don't like it, right?
- You don't know about it, right? - No, I don't.
- You don't like it, right? - No, I don't.
- You want to go on a trip by yourself. - Definitely.
- It's better to go alone. - Yeah, you're right.
- You have to be careful. - Yeah, you have to be careful.
If you don't know about it, you have to be careful.
If you're a grandmother, you have to be even more careful.
- You can't do a lot of activities. - Yeah.
- There might be good and bad things. - Yeah.
- What would happen? - You might meet nice people.
- Bad people? - You might meet nice people.
It might be impossible for me to meet nice people.
It's not fun to just go on a trip where you get good things.
- Yeah. - If you think like that, you don't like it, right?
- Yeah. - So, if you lose in rock-paper-scissors,
you have to go on a trip with a grandmother you don't know!
(They have to go on a trip with a grandmother they don't know.)
- You have to have both good and bad things. - If you don't have both good and bad things, it'll be like this.
Is a trip a day trip?
- It can be a day trip. - It can be a day trip.
- It doesn't matter at all. - Yeah.
- The base is a day trip. - Yeah, yeah, yeah.
If you pick up the things you missed and the things that have nothing to do with it,
you'll have a lot of collaborations in the future,
but I'm not good at making videos with grandmothers.
- But if you can make good videos with grandmothers, you can make good videos with anyone. - Yeah, that's true.
Five of you are done.
- Yes, you're done. - Yes, you're done.
- I'm pretty upset about this. - To be honest...
- I'm scared! - Yeah!
- What's with you? - I'm gonna do it.
- I'm not gonna do anything. - Oh, no!
- Oh, no! - Oh, no!
- I'm gonna do it. - I'm gonna do it.
- Here we go. - Okay!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
It might be a real comeback.
What is it?
There's not much pressure.
Do it!
I've always been like this since I was in Shibayu.
That's rude!
I'm not good at it!
No, no, no!
It's satisfying.
I want you to show me Shibayu.
I'll do it.
Rock, paper, scissors!
Oh!
Rock, paper, scissors!
Oh!
I'm so relieved!
Ah! That was close!
That was close!
So, Ryo is planning a trip to Taiwan with his grandma.
But she's a woman. I want her to fall in love with me.
How old can you make her fall in love with you?
That's what I'm worried about.
Well, okay.
It's decided, so let's enjoy it.
I want to watch this movie normally.
It's not for 5 people, so I hope you enjoy it.
Yes, welcome.
Well, that's how it ends.
What should I say...
It's difficult!
What?
It's difficult!
What's going on?
Well, it's difficult because we couldn't fool around all the time.
That's right.
There's a grandma, so we have to make it funny.
On the contrary, it's weird.
That's right.
When you say "grandma", everyone's heart becomes kind.
Absolutely.
It's relaxing.
Yes.
So I'm going to show you the video now.
It's like you're watching it with a little bit of effect.
Embarrassing.
Please watch it once.
Yes.
This is my trip with my grandma.
Water is coming out of it.
Good morning!
Stop it!
It's not like that.
It doesn't come out of the water and it doesn't fall into the water either.
Oh, I see.
It doesn't fall into the water.
Even though it's such a shallow water.
It might have fallen into the water like a fossil food.
There's a chance. There's a bird in the back.
Let's do it again from the beginning.
It's like a first-time date.
We're in Hamanako today.
The weather is great, but the wind is strong.
So today, we're going on a first-time date at this great location.
It's like "Love in the Puppy"
It's old!
We have a guest with us, so let me introduce you.
Please.
Nice to meet you.
What's your name?
I'm Asahi.
Asahi-san, what's your name?
I'm Takiko.
What's your name, grandma?
Takiko-san, what's your name for grandma?
It's easy for me to call you Ryo-kun.
So, we're going on a second date in Hamanako.
The wind is strong, so we'll go.
We moved a little.
It's here called Bentenjima.
It's nice here.
It's nice.
I like it here.
It's about 12 o'clock now, so I'm going to eat lunch right away.
What do you eat?
This is an eel shop.
I heard you like eel, so I came to an eel shop.
Hamada is an eel shop.
I haven't gotten permission yet, so I'll stop.
If you get too excited, you'll be in trouble.
Stop it!
It's a normal matcha.
It's huge.
I made a mistake.
It's okay.
I'm glad you brought your phone with you.
It's like we're in New York.
We're in a line.
We're almost at an eel shop.
We're almost there.
I'm going to talk to you in the meantime.
I'm sorry to say this, but you're really tall, aren't you?
Am I?
You're really tall, aren't you?
You're so used to the camera.
Am I?
You're amazing.
Did you forget anything?
Just a little.
Just a little?
What do you mean?
Well, for example, a little commercial or something like that.
Are you an actress?
I can't say I'm an actress.
I see.
I'm enjoying my life.
That's nice.
I have a question for you, lady.
How old are you?
I'm fine.
How old are you?
I'm seventy-five years old and I'll be seventy-six next month.
You'll be seventy-six next month?
What?
I can't see you at all.
Are you happy?
You're so young.
You don't have to say that.
Thank you.
No, no, no.
You're so energetic.
That's nice of you.
Can I add something like that?
For example, in your family, you have eight grandchildren now.
What?
I have four great-grandchildren.
You have four great-grandchildren and eight great-grandchildren?
That's amazing.
Isn't it a big family?
Yes, it is.
That's nice.
It's fun to be together.
You're such a happy lady.
Yes, I am.
That's nice of you.
I call myself "virtual grandma tam".
What did you say?
"virtual grandma tam".
I'm just saying it myself.
You're just saying it yourself.
You should be serious about it.
You're like a YouTuber.
Wow, you're wearing an apple watch.
That's amazing.
When I was young, my parents gave me an apple watch.
Wow, you're young.
Do you use your smartphone?
Yes, I do.
Do you use LINE?
Yes, I do.
Wow!
I also use INSTAGRAM.
Wow!
It's hot!
I post my videos and have fun.
Wow!
It's you, Tami-chan.
You post a lot of videos.
Yes, I do.
Do you post all of them?
I don't know how to post.
So, I post a lot of videos.
Wow!
You're good at editing.
Did you edit all of them?
Yes, I did.
Wow!
You're great!
I enjoy working with you.
You're heavy.
I'm surprised.
You're great.
You're cute.
Wow!
You're cute.
This is my daughter and my dog.
You're cute.
You're better at lying than me.
No, I'm not.
Do you have an ideal life?
Yes, I do.
It's great.
I'm working hard.
I'm enjoying my life.
I've been enjoying it since I was young.
You're enjoying it.
I've been enjoying it.
I'm enjoying it.
What do you do for a living?
It's like Japanese culture.
Tatami?
Yes.
I run a tatami shop.
You're a tatami shop owner?
Yes, in China.
No, I'm not.
I'm not, I'm not.
I'm a tatami shop owner.
I have three sons now.
Wow!
So you're a tatami shop owner?
Yes, I am.
I got a call from a tatami shop.
Really?
They're calling me now.
Thank you.
I'm hungry.
I'm hungry, too.
Sukpon, tatami, tempura, fried shrimp, and sashimi.
I'm hungry, too.
I have three sons.
That's all.
Thank you.
Let's eat.
It looks delicious.
It's very delicious.
I'm happy because it's fluffy.
I'm glad you said that.
Let's talk about food.
Is this an Instagram picture?
Yes, it is.
Is this an Instagram picture?
I went around with my friends.
In Okazaki.
In Okazaki? Really? Thank you very much.
Thank you very much.
For our fans.
Because we are active in Okazaki,
everyone comes to Okazaki to play.
I'm grateful.
I'm an old woman, so I don't know much about it.
But I know a lot about it.
I knew it from Tokugawa Ieyasu and Matsumoto Jun.
Oh, Matsumoto Jun.
Matsumoto Jun told me about Okazaki.
Oh, I see.
That's how much I know about it.
I'm sorry.
Not at all.
Anyway, we finished eating.
We finished eating.
It was delicious.
Thank you for the meal.
What are you going to do now?
What I'm going to do now is...
I'm thinking of going to Paru Paru.
An amusement park?
I was wondering what would happen if we went to Paru Paru.
So I'm thinking of going to Paru Paru.
Paru Paru is a small amusement park around here.
Let's play there.
I'll be seven years old.
Please be seven years old.
When you're a child.
Let's have fun.
Let's go.
We arrived at Amanoko Paru Paru.
It's been ten years since we last came here.
Oh, Mondosuka.
Yes, Mondosuka.
Since I came here for the shooting of Tokugawa Ieyasu,
I don't know what we can do.
But we can do it, so let's have fun.
Yes, we'll have fun.
Let's go.
Hello.
There's a tree.
It's nice.
It's Christmas.
The theme park is Christmas.
That's right.
It's nice.
I want a headband.
It's nice.
It's a decorated headband.
You can choose a headband and wear it.
Let's make it together.
I'll make Tami's headband.
I'll make a member's headband in blue.
It's done!
Let's give it to each other.
I'll make a headband first.
It's done!
What's in the middle of it?
It's a yellow headband.
I don't know what it is.
I made a simple pink headband like this.
You're 7 years old now.
This is my headband.
Wow! It's cute!
It's a reindeer headband.
Shake it!
It's cute!
The members made it blue for me.
Isn't it cute?
This is it!
Yeah!
Let's go!
It's an amusement park!
What are you going to ride, Tami?
I don't know.
What are you going to ride?
I don't know.
This is tough, isn't it?
I think I can ride this.
This is really tough.
This is a youtube coaster.
I think I can ride this.
Let's go if you like it.
This is the hardest part of the ride.
It was fun!
Did you like it?
It was fun!
The girl who was with him was 5 years old.
The difference of 70 years is a great thing.
Yeah, I thought so too.
I will confront Tami-chan.
Do you want to see it first?
60 years ago.
So it's 60 years ago.
Yes.
Wow, it's 60 years ago.
I will do it one more time.
It's difficult.
Like this. 13 points.
- Isn't it amazing? - It is, isn't it?
- It fits! - It fits!
- It fits! - Amazing!
- It's okay, it's okay. - It fits, it fits.
- It's amazing!
- I think it's the best in Japan for a size over 75cm.
- Souvenirs corner!
- If you have something you want... - Yes?
- We'll match it for you. - Wow...
- If you ask us what we chose, we'll tell you. - It's flashy.
- This one. - This one?
- Really? - I'm happy about it.
- Can you display it for me? - Okay, I'll buy it.
- That's a good choice. - Which one do you like?
- This one. - This one?
- I don't know which one is the best.
- I like this one.
- I'll give this one to you, Tami-chan. - Thank you.
- That's a good choice. - Thank you.
- So we enjoyed ourselves. - It was a lot of fun.
- Let's go to the next place. - Okay.
- There's another difficult choice. - Okay.
- It's in the middle of the car. - Okay.
- Let's go. - Where are you going?
- It's a video. - Oh, it's a video.
- I'm sorry. - It's an area with a cafe.
- It's called "Warmth Forest". - I've heard of it.
- It's a fashionable place in Europe. - It's a cafe here.
- Let's take a rest here. - Look at this.
- It just happened. - Aichi Prefecture.
- Thank you. - We're from Aichi Prefecture.
- Thank you. - Thank you.
- You're welcome. - You're welcome.
- Thank you. - You're welcome.
- It was free of charge. - I'm glad we came to Aichi Prefecture.
- Look at this. Isn't it cute? - It's cute.
- It looks like this. - It's cute, isn't it?
- It's cute, isn't it? - I think I'll like it a lot.
- Have you been to Europe? - I have been to Europe.
- Where have you been? - Italy and Spain.
- And... - I can't think of a name.
- You can't think of a name? - I can't think of a name.
- Italy and... - Italy and...
- There's one in the south. - It's hard to say it simply.
- There's Caprito down there. - Yes, yes.
- It's so cute. - It's cute.
- It's cute. - It's cute.
- Do you want to take a picture? - Yes, I do.
- I want to see it on Instagram.
- This is how mothers take pictures.
- There's one here. - Take it carefully.
- Is it cheap around here?
- Do you like sweets? - Yes, we like sweets.
- Then, do you want to eat a cake? - Yes.
- It looks like a cheesecake shop in the woods. - It looks like a cheesecake shop in the woods.
This is blueberry yogurt. It's very good.
- I'm sure you'll like it. - It's rich.
Is it good?
- It's just yogurt. - It's just yogurt.
- It's just yogurt. - I'm done.
- You're fast. - I thought you got healthier.
How long will you continue this kind of public activity?
- Until I continue. - That's nice.
- You started when you were 60, right? - A little before 60.
- About 68. - You want to do what you want to do. - Yes.
- That's nice. - Yes.
- You've been doing it for 15 years. - Yes.
- You've been doing it for a lot longer than we have. - It's amazing.
- It's amazing. - Yes.
Why do you have such a desire to do it?
It's my first life.
- I want to have fun and die. - That's nice.
Do you have any goals for the future?
- My goal is... - Yes.
- I want to feel the seasons on my skin. - That's good!
- I want to have fun. - That's nice.
- You're still having fun. - Yes.
I want to see my grandchildren grow while I grow.
- You want to see your great-grandchildren. - Great-grandchildren.
- The oldest one is... - 20 years old.
- 20 years old. - Yes.
- Then you can see your great-grandchildren. - Yes.
That's nice.
I'm happy to spend a day like this with you.
- Really? - Yes.
- Thank you. - It's rare.
- It's rare for me to spend a day with an elderly person. - That's right.
- It's rare for me to spend a day with an elderly person like you. - That's right.
It's a grocery store.
- It is. - Yes.
It's an aromatherapy shop.
Gold and leaves, eyes are bad but nose is good.
I couldn't make it last year.
It's good.
It's refreshing and cozy.
Is there anything on the second floor?
There is a handcraft shop on the second floor.
Shall we go there?
It's a handcraft shop.
It's cute.
Would you like one of each?
Would you like this much?
Would you like one of each?
I'll buy it.
It's cute.
Would you like a taxi?
Yes, please.
Would you like three of each?
Yes, please.
She bought a bag for us.
A bag?
We went shopping.
This is an aroma.
Thank you very much.
I'll go out.
I think it's good luck.
A lucky bag.
Thank you very much.
She gave us a lucky bag.
A taxi, too.
Thank you very much.
Let's go shopping a little more.
There are six of us.
What's your name?
I don't know.
So, everyone...
I got it.
One of us has just become a father.
I didn't know that.
That's amazing.
I didn't know that.
Do you have a message for Yumemaru?
Happy birthday, Kata-chan!
Good luck, Yumemaru!
I hope you will grow up soon!
Yumemaru was born!
Yumemaru is still growing up.
I'm glad you came, Kami-chan.
I'm happy for you.
I'm glad you're alive.
It was a warm forest.
It was warm.
Was it warm?
Yes, thank you.
Did you get tired?
Not yet.
Not yet?
Are you sure?
I'm not sure if I should go one more place.
Can you go?
It's okay. I'm okay.
That's amazing.
One more time.
I'm hungry now.
You're hungry now.
Can you go one more place?
Yes, I can.
It was a nice place to climb.
It was fun.
We've been to many places around Hamanoko.
Today, we're going to the last place.
We're going to Amamatsu Flower Park.
Have you been there?
A long time ago...
I don't remember.
I've been there.
It's like an old story.
I've been there a long, long time ago.
I've been there about ten years ago.
I've been there with our member, Shibayu.
I think I've been there.
I don't remember much.
Look at this.
It's like this.
It's illumination.
It's good for walking.
I think so, too.
The sky is beautiful, too.
It's nice.
Shall we take a walk?
It's nice and bright.
Can you show me your wings?
Wings?
Wings.
If you take a picture there,
I think it's because you have wings.
I'm still shaking.
You're like an angel.
I think I'm going to fly away.
You're not going to be taken away, are you?
It's so nice.
I can't hide anywhere.
It's true.
Your wings are so big.
It's so wide.
There's a separate room.
I think there's a beautiful flower here.
I think so, too.
It's huge.
Wow!
It's so beautiful.
It's a nice place.
I want to do it.
Wow!
It's amazing.
It's like a Japanese plant.
The leaves are too big.
Wow!
It's ugly.
It's not ugly at all.
I want you to say it quickly.
It was beautiful.
It's amazing.
It's getting dark.
It's completely dark.
It's like an illumination.
It's so beautiful.
It's nice.
It has a nice atmosphere.
I'm going back while looking at the illumination.
That's it for Ryo and Tami's day trip to Hamamatsu.
Thank you very much.
It was fun.
Really?
I'm glad I lived for 75 years.
What did you like?
Everything.
Everything?
I liked this flower, and I liked the ice cream you made earlier.
The inari sushi was good, too.
I didn't like paruparupan.
What?
I liked paruparupan, too.
I'm sorry. I forgot about it.
I had fun, too.
I played basketball, too.
That's great.
I had fun, too.
Did you?
I'm sorry for being an old woman.
Not at all.
I had a lot of fun.
I've been talking about this for a long time without the camera rolling
but I have a lot of experience
so I had a lot of fun listening to various stories.
I got a lot of energy from you, and I've learned a lot of things, so I'll do my best.
I hope you do your best.
See you in the next video.
Good-bye.
Wow!
I see.
It's cool.
I had a lot of fun.
Me, too.
It was good.
I liked various stories.
I liked the one about the key stereo.
I was listening to white telop.
I have no choice but to be rude with telop.
You're free to change your mind.
I couldn't do it in this place.
I'm sorry.
You laughed warmly.
It was beautiful.
I laughed loudly only when I was in Yumeworld.
You're right.
I laughed loudly only in Yumeworld.
You laughed like "fuck you" in the middle of it.
I thought "he's funny."
I felt like I was watching a children's book.
But we really ate a lot, so it was fun.
Yeah, it looked like fun.
I want to go to jail already.
I'll post a link in the description if you're interested.
It was cool.
It was a good video.
It was fun.
It would be fun if it was grandpa.
If it was grandpa, it would be a little...
It would be different.
Hey!
Grandpa, I've seen you in an experiment once.
It would be fun if it was "gyaru" and "mushimigore" that remind you of grandpa.
"gyaru" is good.
"gyaru" and "mushimigore" are totally fun.
I said "gyaru" and "mushimigore" too much and I forgot the "shirotelope".
You can't say "gyaru" and "mushimigore" like that.
If you like this video, we would like to make another series like this.
It would be different from our usual videos.
If you want us to go on a trip with someone, please leave us an idea.
Please look forward to the next series.
Goodbye.